Абая супраць Буркі
  

Згодна з традыцыямі ісламу, у некаторых мусульманскіх краінах жанчынам трэба прыкрываць цела і твар верхняй адзеннем, званай бурку. У некаторых заходнееўрапейскіх краінах, такіх як Францыя і Вялікабрытанія, у апошні час узрушыліся праблемы з выкарыстаннем адзення для пакрыцця твару з-за злачынстваў, учыненых мужчынамі, якія носяць такія рэчы. Існуе яшчэ адна падобная верхняя вопратка, якую носяць жанчыны ў многіх ісламскіх краінах пад назвай Абая, якая блытае тых, хто не вельмі добра разбіраецца ў наменклатуры. Існуе мноства падабенстваў паміж абаяй і буркай, якія прымушаюць людзей адчуваць, што два прадметы адзення адно і тое ж. Многія нават кажуць пра абаю і бурку на адным дыханні, як быццам яны з'яўляюцца сінонімамі. Гэты артыкул спрабуе вылучыць адрозненні паміж абаяй і буркай для карысці чытачоў.

Абая

Абая - гэта плашч, падобны да адзення, які носяць жанчыны ў арабскіх краінах і некаторых іншых мусульманскіх краінах. У некаторых месцах яна ахоплівае ўсё цела жанчыны, якая носіць яе, за выключэннем валасоў і асобы, але ў большасці краін, дзе кіруе фундаменталісцкі іслам, абая ахоплівае ўсё, ад валасоў да твару, а таксама астатнюю частку цела жанчыны. На самай справе абая мае фату і шалік, які закрывае ўсё, акрамя вачэй жанчыны, якая носіць гэты плашч, як адзенне. У Саудаўскай Аравіі абая - звычайная верхняя вопратка, якая мае фату і хустку. Насіць яе трэба такім чынам, каб не было ні адной часткі цела жанчыны бачнай, нават міліметра яе лодыжкі, бо ў адваротным выпадку жанчына выклікае гнеў так званай маральнай паліцыі ў гэтых краінах.

Бурка

Бурка - гэта суцэльная верхняя вопратка, якую мусульманкі апранаюць у паўднёваазіяцкіх краінах як частка ісламскай традыцыі, якая патрабуе ад жанчын трымаць свае целы, калі яны выехалі са сваіх дамоў. Адзенне, як правіла, да шыі ўладальніка, хаця з гэтай адзеннем мацуецца асабовая частка вуалі, якая ахоплівае ўвесь твар жанчыны. Аднак жанчыны могуць прыўзняць заслону, каб выявіць іх твар падчас размовы, калі яны гэтага хочуць. Мусульмане лічаць, што нашэнне нікаба згодна з Святым Каранам, які просіць мужчын і жанчын апранаць сціплыя сукенкі, а таксама паводзіць сябе сціпла, калі яны знаходзяцца на публіцы. Згодна з інтэрпрэтацыяй Карана, твар жанчыны павінен заставацца закрытым, бо гэта, як правіла, самая павабная частка, якая была пазначаная як ахра. І хоць іслам, паводле Ісламу, з'яўляецца слабасцю, але англійскія навукоўцы тлумачаць гэта голасцю, і яны кажуць, што твар жанчыны не павінен быць голым на публіцы.

У чым розніца паміж Абаяй і Буркай?

• Абедзьве буркі, як і абая, служаць адной і той жа мэце - прыкрыць страх і сціпласць жанчын у ісламе, хаця абая - плашч з двух частак, у той час як бурка - гэта адзенне з верхняй адзення.

• Абая - гэта слова, якое звычайна выкарыстоўваецца ў Саудаўскай Аравіі і ў іншых мусульманскіх фундаменталісцкіх краінах, у той час як бурка - гэта больш распаўсюджанае слова ў краінах Паўднёвай Азіі.

• Абаю павінны насіць жанчыны, каб пакрыць усё сваё цела, уключаючы рукі і твар, каб пакрыць іх. У Паўднёвай Азіі яго адносяць да буркі.