Прысваенне культуры

Асігнаванне | Удзячнасць. Дзе мы праводзім рысу?

Калі я ўбачыў артыкул "Тэлеграфа" пра Біёнсе ў новым кліпе з "Coldplay" і "Sonam Kapoor", я прымусіў мяне задумацца пра тое, пра што я быў сведкам у Камеруне. Калі я вярнуўся ў Камерун у мінулым годзе на калядныя святы, я заўважыў шмат жанчын, якія носяць сары і чурыдары. Мая непасрэдная рэакцыя (у маёй галаве, зразумела) была "хм-м, таму індыйская дэ-дзі-камера ўзяць на сябе аплату, так ці інакш, добра". На ва ўласнай разнастайнасці гэта будзе ". Потым аднойчы я наткнуўся на групу жанчын, якія ўсё яшчэ знаходзяцца ў Камеруне, пляткары пра індзейскага хлопца, і "што іх швабра, так пахне часнаком".

Гэта мяне вельмі раззлавала, і я не мог зразумець, чаму некаторыя з нас, камерунцы, лічаць, што модна насіць сары, хаця б стэрэатыпвалі ўсіх індзейцаў за непрыемны пах з рота. Прачытаўшы гэты артыкул у "Тэлеграф", мне тады прыйшло ў галаву, што гэта прыклад асігнавання на культуру. Такім чынам, што такое асігнаванне на культуру і чаму мы працягваем гэта рабіць?

Я заўважыў, што ёсць шмат прыкладаў на захадзе белых зорак, якія ўспрымаюць пэўныя аспекты чорнай культуры як халаднаватае і моднае, а не выказвацца па крытычных праблемах белага колеру пра чорны расізм. Або штодня брытанцы, якія жадаюць з'есці сапраўдную карыбскую ежу, пераканаўшыся, што рэстаран знаходзіцца ў "ценявым" раёне. Відавочна, што з белым чалавекам, які хоча атрымаць задавальненне ад курэння курыцы або валасы, зробленыя ў кукурузе, нічога страшнага няма. Але што гаворыць пра гэтага чалавека, калі яны не хочуць хадзіць ці іх бачыць у наваколлі, дзе ў ім жывуць пераважна чорныя людзі; ці, калі яны ідуць далей, называюць чорных жанчын "пялёнкамі матыкі"?

Давайце разгледзім гэтыя два прыклады: Першы, дзяўчынка-падлетак, які нарадзіўся ў індзейца, выкрадзены і вымушаны ажаніцца на англічане. Затым яе вязуць у Англію і выкарыстоўваюць у якасці іконы для заахвочвання ангельцаў прыгнётам індзейцаў. Дзве, яшчэ адна дзяўчынка-падлетак, народжаная нямецкімі габрэямі. Хаваўся са сваёй сям'ёй з-за прыгнёту жыдоў Гітлера і напісаў дзённік, які ў выніку стаў адной з самых чытаных кніг сучаснасці.

Цяпер у гэтых дзвюх маладых жанчын была глыбока траўматычная жыццё. Аднак Уолт Дысней перакруціў і рамантызаваў гісторыю пра Покахонтах, каб зрабіць грошы казкай са шчаслівым канцом. Ці можам мы ўявіць, што адбудзецца, калі б тое ж самае зрабілася з гісторыяй Эн Франк, можа быць, яна паказвае як нейкую габрэйскую дзяўчыну, якая збегла і жыла шчасліва з нацысцкім афіцэрам?

Ці можам мы ўявіць, што адбудзецца, калі б тое самае было з гісторыяй Эн Франк, магчыма, яна магла б адлюстраваць яе як нейкую габрэйскую дзяўчыну, якая збегла і жыла шчасліва з нацысцкім афіцэрам?

Пытанне ў тым, дзе мы праводзім мяжу паміж культурнай ацэнкай і асігнаваннем? Калі камусьці становіцца крыўдна ўспрымаць культуру, якая не з'яўляецца іх?

Блог: http://mohmanyang.com